http://www.yiklung.net/blog/?p=706

繼2007年 Tekapo 的第一場雪後，今年的第一次南極光 (Aurora Australis) 在昨晚出現。約八時半左右，正在 Mt John 山上帶團的同事發短訊過來，說出現南極光！當時我在打點店務，不能馬上去看。攝影師 Fraser Gunn 收到通知後，馬上開動他的 BMW F650 電單車以時速120公里衝到 Lake Tekapo 後方。經過兩小時記憶卡謀殺後，大家今天便有南極光照片看了。他把照片張貼在 Café 內時，每位客人看到已十分驚訝，知道是昨晚出現的時候，有些更呼天搶地說：「怎不早一天來！」

我十時上山，那時南極光已差不多散去，只看到遠處的天空有淡淡的綠光，散佈範圍很廣，但已不好看了。南極光每年出現在 Lake Tekapo 只有數次，多是在冬天，這次在三月尾出現已算早了。留意圖中的相片的話，可以見到南極光是一條條的直光線組成，主要是紅和綠色，用相機拍出來比肉眼更好看。拍攝的方法是把 ISO 調到 1600，曝光20-60秒便行，不需使用赤道儀。

英語多稱北極光稱為 Northern Lights，南極光為 Southern Lights；但亦有一個專門的名詞來稱極光── Aurora。北極光叫 Aurora Borealis，南極光叫 Aurora Australis。Aurora 是羅馬黎明女神的名字，而 Borealis 是來自希臘北風之神 Boreas 的名字，意思是北極的；Australis 來自拉丁詞語，南邊的意思。

極光會在夏天出現嗎？會的，出現機率比冬天更多。但夏天日長夜短，極光又只會在兩極附近出現，兩極的日照時間在夏天特別長，就算出現也因天空仍亮而看不到，所以多在冬天看到。

4151|2
南極光 Aurora Australis 和南半球美麗的星空，背景為紐西蘭南島中部 Lake Tekapo 小鎮，山上的兩點光是全世界最南的專業觀星站 Mt John Observatory。（按圖放大更好看！）
Photo by Fraser Gunn, http://www.laketekapo.cc
4150|2
攝影師 Fraser 以超廣角 15mm 魚眼曝光 50 秒拍攝，圖中包括數個有名天體，大小麥哲倫星雲 (Large Magellan Cloud & Small Magellan Cloud)、南十字星座 (Crux) 和它的 Pointer、媒炭袋星雲 (Coalsack Nebula) 和一條南半球獨有的美麗銀河* (Milky Way)。你能找到幾個？答案數日後公佈。（按圖放大更好看！）
Photo by Fraser Gunn, http://www.laketekapo.cc

* 因為方向不同，南半球對着銀河中段，最光最厚的一部份，所以比較好看。

3月30日按：有網友提醒內文有錯，查證後現修改。無論南北極光都稱作 Aurora，北極光叫 Aurora Borealis，南極光叫 Aurora Australis。Aurora 是羅馬黎明女神的名字，而 Borealis 是來自希臘北風之神 Boreas，意思是北極的；Australis 來自拉丁詞語，南邊的意思。

內文已修改，之前誤導大家，不好意思。

參考資料：Wikipedia – Aurora (astronomy)

放浪紐西蘭－－完美星空 Lake Tekapo