Category Archives: 樂遊人

樂遊人

言語不通

那年我組織了一個「四仔旅行團」,和4位老友去韓國看世界盃;除了漢城(那年還叫漢城),我們還去了光州和濟洲。和日本一樣,除了首都,韓國人的英語都不太靈光,很多朋友問我們怎樣自由行,我通常都會裝搞笑的回答:「大家都是地球人嘛,用身體語言囉!」 也是的,一般如吃飯、打電話、瞓覺、洗澡、付錢這些簡單的動作,全世界都用差不多的身體語言,在東亞更相似,如吃飯便做個爬飯的手勢,叫旅館老闆開熱水爐給我們洗澡便把雙手放到背後扮拉毛巾擦背便可以。而韓國人講錢的手勢和我們一樣,都是以單手用手指公向跟餘4隻手指掃擦,我們便是這樣在韓國遊玩的。 有天我做了一件事令大家笑到反肚,某天我們想去某家spa享受一下,誰知去到那大廈像全棟都倒閉了,四周掛着橫額,可能是無故倒閉或投訴清拆吧。那裏只有一個看更阿伯,我走過去打開旅遊書第一句便說:「阿叔請問呢度係咪執左呀?(大叔請問這裏倒閉了嗎?)」其餘3位朋友馬上笑到碌地,說:「你唔記得左自己o係邊呀?(你忘了自己在哪裏嗎?)」然後我說:「反正他都不懂我們說甚麼的了,當然說我們最熟悉的廣東話啦!」有趣的事,看更阿伯好像明白,之後打手勢表示沒有了,又指指那些橫額;我們裝成明白,便一起笑着離開了! 旅行最好玩的,不一定要去甚麼地方,痭有時去過也不知是甚麼地方,但旅行時的趣事,卻可能好多年後都記得。 還沒說完,那年我們在濟州,4個人一起穿上中國隊球衣,引得連電視台也來訪問我們。當時我們都不懂國語(普通話),只有其中一位能說港式國語,就是說完自己也會笑死那種!我們接受完訪問,都說如果有正在學國語的韓國人看到,一定會懷疑自己學錯了,因為電視上這4個中國人講的和他們學的差太遠了!哈!但最意想不到的,是當晚我們在玩啤牌的時候,竟無意中在電視看到自己的訪問,4個人當時笑足一整晚,甚至到現在還偶而拿來再笑! 後記: 身體語言也不是世界性的,聽說過印度人的「是、對」是用搖頭表示的,但「不是、不對」卻點頭。去紐西蘭時發現西方人不明白我們作數字6的手勢--即是手指公和手指尾伸出,其餘3根手指收起來的手勢,他們是完全不明白是甚麼,會以為我們說要打電話,或喝酒(如手指公放在嘴邊,手指尾向天的話)。還有要小心的,是向西人用反手V(手背向人作V)表示2或兩個的話,他們可能會當你給他一個中指,要小心啊!(看看電影Trainspotting海報便明白) From MoviePoster.com 美麗的廣東話: 爬飯--一手拿碗一手用筷子把飯撥進口中的動作,可能廣東人覺得這動作像爬山、爬梯時的手部動作吧。 手指公--姆指的意思,應該是因為這手指特別大。 手指尾--小指囉,最後一隻手指嘛! 看更阿伯--大廈的保安員 呢度--這裏 係咪--是否 執左--倒閉,市井點會說「摺左」。 笑到碌地--都說廣東話好生動活潑,好笑得要在地上滾來滾去,那真的很好笑啦!就像這個icon 笑到反肚--都是好好笑,笑死了的意思!就像金魚死了才會反肚。 啤牌--撲克牌 Poker
Also posted in 大韓民國 | Tagged , , | 4 Comments

透明雨傘

好幾年前,大家看到日本的透明雨傘都驚為天人,為何雨傘可以是透明的?然後大家紛紛買回來送禮自用,突然間大家都喜歡上,街上多了很多透明雨傘!香港商人都很聰明,馬上做一大批來賣,但反而沒幾多人買,再過一陣子,透明雨傘都失蹤了,現在很少見到。 早前去東京旅行,七月初還是雨季,好幾天都下雨,才發現東京滿街都是透明雨傘,十個有九個人都用透明雨傘,男的女的老的年輕的都用透明雨傘,好像全日本只生產透明雨傘似的。下雨時滿街透明雨傘,蔚為奇觀! 問日本的友人,才知道透明雨傘是最便宜的雨傘,可能不用上色兼用塑膠製作使到成本有限吧。只要下雨,各便利店、藥房、生活用品店拿出來賣的,都是透明雨傘!東京人又好像不喜歡帶傘外出(可能是因為貪靚所以不帶吧),所以滿城盡橕透明傘!某晚夜蒲時,突然下起雨來,朋友看見滿街的透明雨傘說:「如明天早上不下雨的話,你便會見到滿街都是棄置的透明雨傘,因為這是最便宜的雨傘,所以大家都用完便算。」 那晚我們蒲天光,第二天清晨沒下雨。果然,滿街都是透明雨傘,真是即用即棄!呵~ 後記:他們口中的最便宜雨傘,其實都不便宜,最便宜也要480日圓一把啊!!! 美麗的廣東話: 對,為了捍衛粵語,這欄目改名了。留意,廣東話粵語不是方言,是聯合國承認正式語言! 貪靚--即是愛美,廣東話很活潑,喜歡一樣東西好多時會起貪念,所以美也要貪! 橕--頂着的意思,用手高舉也可說成橕! 夜蒲--不知由哪年開始,去玩說成「去蒲」,意思是外出不回家;可能因為廣東話「蒲下蒲下」意思等於東西在水上飄浮,在外玩不回家就像在街上飄浮而成吧! 蒲天光--即是玩通宵到天亮囉!
Also posted in 日本風情畫 | Tagged , , | Leave a comment

別在開山時登富士山

剛過去的7月1-2號,我和朋友去了日本的富士山登山。這次的旅程籌備得很倉促,一個月前朋友才提出,我在旁推一推便成行了。富士山因山上長年積雪,為登山人仕安全,每年只在7、8月份才開放給公眾登山。我們這次一開山便去了,滿心以為一定有甚麼儀式可看,或會有開山活動像馬拉松般在指定時間一起出發,但原來是甚麼都沒有的。雖然有開山祭,但都在山下的神社內,在登山口是沒有任何儀式或活動的,哈哈! 通常我們都會覺得一開始便去應是最好的,甚麼都是新的,也應該是好熱鬧的。不過,原來富士山不是一開山去便好,我們在訂旅館、編路線時便發覺,原來很多山小屋(山上旅館的叫法)都沒開始做生意;五條登山路線也只有一條可以行,其他都因為仍有雪或沒整理好所以沒開通。(對,每年修路工人都會把沙路推平和重修部份鐵鍊,日本人真是太細心了!) 山小屋沒全開,不會影響我們住宿,因為始終不多人在第1天上山,但卻會影響到我們登山杖上的蓋印啊!因為蓋印的生意都是山小屋的附設生意,開的不多我們便蓋少了,我的登山杖結果只蓋了4個印,連最高的頂上(富士山頂,日本的叫法)印也沒蓋到!因為在山頂的旅館還沒開! 這個也不止,最可惜的是頂上的郵局和神社都還沒開,我們不能參觀神社,又不能在山頂郵局寄信呢!也因為雪沒全溶的關係,山頂火山口有路段仍被大片雪覆蓋,使我們不能在火山口行走一周,完成「御砵巡遊」呢!實在太可惜了!所以大家要去登富士山,還是在7月10日之後較好! 當我們走到3240米的八合目,便看到雪了。高山症的徵狀包括神智不清,好明顯有位隊員有了。 當我們到了八合目,大家也覺得累了。因為由七合目開始路便變得很斜(陡),雖不算難行,但很花體力。我們的旅館在八合五勺,即八合目和九合目中間,原來這半合目的路是又長又斜的!!!我們眼看約45分鐘可到達,但結果花了2小時才到!我們在路上遇到有些人即日來回!他們真是厲害啊!
Also posted in 日本風情畫 | Tagged , , , , | Leave a comment

眼睛去旅行 – 可愛日本小朋友

在河口湖站遇上可愛幼稚園生在唱遊 日本的小朋友都好很可愛呢!
Also posted in 日本風情畫 | Tagged , , , , | Leave a comment

正在消失的羊城......還有廣東話

羊城是哪裏?就是好近我們的廣州。這幾年除了香港不斷清拆舊建築舊街道,就連廣州都為了發展而不斷清拆改建。廣州和香港咫尺之隔,大家同在廣東省,同是嶺南文化的重要地點,亦同樣是土生土長或幾代祖藉廣東的人的居住地方,我們有共同的文化基源,說同聲同氣的廣東話,有一樣的飲食和建築文化。可惜,兩個地方的政府都在不斷清拆,近日廣州政府甚至想取締我們的語言,似乎想消滅我們的文化...... 這特輯《正在消失的羊城》是由廣州朋友拍攝的,內裏有說這幾年在廣州的清拆行動,除了以保育的角度看,也有以居民的角度看這件事,好值得我們去參考。今天的廣州就像昨日的香港,我們很多舊建築舊地方都給拆毀了,原來今天的廣州也一樣。甚麼東山洋樓、西關大屋,再過幾年可能只能在書上看到。(現實是舊日最有代表性的西關大屋已不再存在,現只剩幾棟文物保護單位) 西關大屋:http://www.guangzhou.gov.cn/node_691/node_609/2005-06/111984117454714.shtml 內裏的街坊訪問滲着幾個粗口(髒話)字,但聽起來絕不礙耳,不留心甚至會不著意,只要有限度地用得其所,粗口其實是很地道兼且獨有的語言,世界上沒幾種粗口活潑到肉得罵人時又用上生殖器又涉及到人家父母的。 正在消失的羊城 Part 1: Read more… or Read more right here… » 正在消失的羊城 Part 2:http://www.youtube.com/watch?v=BISAvNcuKjU 正在消失的羊城 Part 3:http://www.youtube.com/watch?v=Pgr3rOdk1Bk 正在消失的羊城 Part 4:http://www.youtube.com/watch?v=Yfu27henG5c 正在消失的羊城 Part 5:http://www.youtube.com/watch?v=Pkumc1na4vQ 廣東省和廣西省能說白話(粵語、廣東話)的人近乎上億,加上南洋和其他海外地方的廣東移民,廣東話絕對值得保留兼可以成為一國語言。當然,我們還要保護正體字!正體字才是真正的中文字。 Rap廣州(留意歌詞,不明白廣東話的朋友歡迎留言詢問): 相關新聞:2010年7月26日蘋果日報 – 廣州萬人上街撐廣州話 香港獨立媒體 In Media – 廣州撐粵語行動直擊報導 « Hide it swfobject.embedSWF("http://www.youtube.com/v/vhaUUZwErBI&rel=0&fs=1&showsearch=0&showinfo=0", "vvq-1403-youtube-1", "425", "344", "10", vvqexpressinstall, vvqflashvars, vvqparams, vvqattributes); swfobject.embedSWF("http://www.youtube.com/v/Pkumc1na4vQ&rel=0&fs=1&showsearch=0&showinfo=0", "vvq-1403-youtube-2", "425", "344", "10", vvqexpressinstall, [...]
Also posted in 活在當下 | Tagged , , , , | Leave a comment
  • AdSense



  • Categories

  • Archives